O Braille PT é uma fonte em braille que foi criada para colmatar a não existência de uma fonte gratuita com todos os caracteres específicos do alfabeto português. A última versão 2.2 foi alvo de uma profunda revisão, seguindo as normas em vigor para a grafia braille de acordo com o Decreto-Lei nº 126/2017, de 4 de outubro, que oficializa o Sistema Braille em Portugal. Esta nova versão da fonte inclui também uma variante com a grid estrutural de pontos para quem queira ter essa referência visual. Outra das novidades desta versão é a inclusão dos caracteres compostos para as letras maiúsculas, que adicionam o caractere indicativo de letra maiúscula. Ter em atenção as regras de escrita do braille, uma vez que, para casos em que se pretende ter apenas a primeira letra maiúscula, coloca-se o caractere uma vez antes da palavra. Caso se pretenda ter todas as letras maiúsculas, repete-se o caractere duas vezes, pelo que não deverá ser escrito com todas as letras em maiúscula.

Como a tabela abaixo ilustra, julgamos ter contemplado todos os caracteres essenciais e definidos pelo decreto-lei. A criação de textos e outros conteúdos em braille utilizando a fonte BraillePT, não invalida a sua verificação por alguém com conhecimentos de escrita em braille. A revisão de textos em Braille, é um serviço que disponibilizamos como consultoria, tendo um custo associado de acordo com o trabalho em causa. Para mais informações entrar em contacto através do nosso e-mail.

Contamos com o vosso feedback para que possamos perceber o que podemos melhorar.

Link para download da fonte BraillePT
(disponível nova versão 2.2)

Esta fonte está sob a licença SIL Open Font, versão 1.1. sendo gratuita para os mais variados usos, tendo como única restrição a sua venda como fonte. A licença está disponível aqui no site Openfontlicense.org.

Caso queiram ajudar-nos a suportar as despesas de manutenção e alojamento do site,
poderão fazê-lo neste link : ).

Se eventualmente quiserem patrocinar o projeto,
entrem, por favor, em contato pelo e-mail lmf.rodrigues@gmail.com.

Como usar a fonte

Letras maiúsculas – sinais compostos

Com a versão 2.2 da fonte, foram incluídas as letras maiúsculas como sinais compostos. As letras maiúsculas representam-se pelas minúsculas precedidas imediatamente do sinal (4,6), com o qual formam um símbolo composto. Isto significa que, ao usar o teclado, da mesma forma que colocamos uma maiúscula com qualquer outra fonte, usando a tecla Shift ou CapsLock, também agora o poderemos fazer com a BraillePT, ou seja, quando se escreve uma maiúscula, o caractere que indica ser uma maiúscula em Braille já vem incluído.

Mas atenção, é necessário ter em consideração as regras de escrita do Braille, para que não se cometam erros. Por exemplo, escrever uma palavra com todas as letras em maiúsculas não deverá ser feito com o Shift ou o CapsLock, uma vez que isso irá colocar o símbolo de maiúscula antes de cada letra, o que estará errado.

Sinal de maiúscula

O sinal de maiúsculas (4,6) obtém-se inserindo o _ underscore antes de uma palavra que tenha apenas a primeira letra maiúscula, duas vezes. (4,6;4,6), para uma palavra que seja toda em maiúsculas, isto tendo o cuidado de não usar os caracteres maiúsculos como foi referido.

Sinal de número

O símbolo de número (3,4,5,6), deverá preceder sempre um número. Para inseri-lo, usar o # cardinal uma vez para que fique antes do número que se pretende escrever.

Estrutura da fonte

A BraillePT segue as especificações internacionais de Marburg, como recomendado pelos standards europeus e norte-americanos para a indústria farmacêutica, que se tornaram uma referência.

A especificação Marburg

• Ponto com diâmetro de 1.3-1.6mm.
• Espaçamento entre o centro de cada ponto de 2.5mm.
• Espaçamento entre caracteres 6,0 mm do centro de um ponto para o centro de outro ponto.
• Espaçamento entre linha 10.0mm.
  

Tabela de caracteres disponíveis.

Lista de caracteres existentes na fonte Braille PT de acordo com o Decreto-Lei nº 126/2017, de 4 de outubro, que oficializa o sistema Braille em Portugal, com as 7 séries da grafia braille da língua portuguesa

Algumas notas sobre o sistema Braille

Definição

O sistema de escrita em relevo conhecido pelo nome de «Braille» estrutura-se a partir das combinações dos seis pontos: (1,2,3,4,5,6). Este conjunto matricial denomina-se, por isso, sinal fundamental.
O espaço ocupado por qualquer uma destas combinações é denominado célula Braille.

Identificação dos pontos

Para se identificarem facilmente e se estabelecerem exatamente a sua posição relativa, os pontos são numerados de cima para baixo e da esquerda para a direita. Os três pontos que formam a fila vertical esquerda, têm os números 1, 2, 3;
Aos que compõem a fila vertical direita cabem os números 4, 5, 6.

Sinais simples e compostos

Os sinais do sistema Braille recebem designações diferentes, consoante o espaço que ocupam.

• Os que ocupam uma só célula denominam-se sinais simples. Exs.: f (1,2,4) .. – (3,6)
• Aqueles em cuja constituição figuram os pontos 1 e/ou 4, mas em que não entram os pontos 3 nem 6, chamam-se sinais superiores. Exs.: C (1,4) j (2,4,5)
• Aqueles que são formados sem os pontos 1 e 4 chamam-se sinais inferiores. Exs.: º (3,5,6) .. : (2,5)
• Os que são constituídos por qualquer conjunto dos pontos 1, 2, 3, dizem-se sinais da fila esquerda. Exs.: b (1,2) … l (1,2,3)
• Os que são constituídos por qualquer conjunto dos pontos 4, 5, 6, dizem-se sinais da fila direita. Exs.: : (4,6) … | (4,5,6)
• Os que se obtêm, combinando dois ou mais sinais simples, chamam-se sinais compostos. Exs.: A (4,6,1)

Referencial de posição

Quando, na transcrição de códigos, tabelas, etc., um sinal inferior ou da fila direita aparece isolado (entre células vazias) e há possibilidade de o confundir com outro sinal, coloca-se junto dele o sinal fundamental (1, 2, 3, 4, 5, 6), que neste caso, vale apenas como referencial de posição.

* Fonte: “Grafia Braille para a Língua Portuguesa” Ministério da Educação, Lisboa, 2002 – 3ª Edição